adplus-dvertising

Deutsche Welle: Ce se află în spatele empatiei est-germanilor pentru Rusia?

Germania de Est Rusia

Decenii la rând mulți cetățeni din Germania de Est s-au simțit mai apropiați de Rusia decât concetățenii lor din vest. Dar opoziția față de războiul Rusiei împotriva Ucrainei pune acum în umbră nemulțumirile istorice legate de vest.

Wolfgang Weisskopf, șeful organizației din Erfurt a Uniunii Creştin-Democrate (CDU), vrea să clarifice un lucru din capul locului: “Ucraina trebuie sprijinită din plin“, le spune el celor 15 membri de partid strânși în jurul unei mese, “cu toate mijloacele, până în pragul unui război mondial.”

El nu a precizat exact ce-ar putea însemna asta, dar nici nu este acesta scopul întâlnirii care a avut loc într-o călduroasă zi de mai, în centrul orașului medieval din estul Germaniei

Dar luarea de poziție a lui Weisskopf este necesară fiindcă toți cei prezenți au venit să stea de vorbă cu Martin Kummer, președintele Societății de Prietenie Germano-Ruse din Turingia, un om a cărui viață nu a fost ușoară în ultimele săptămâni, după cum lesne se poate imagina. Şi-a primit şi el porția de mesaje furioase, pe care le respinge fără a sta prea mult pe gânduri: “Nimic serios, doar unii care-mi reproșează înțelegere față de Putin. Chestii în genul acesta.”

Titlul dezbaterii este “Invazia Rusiei în Ucraina: pentru ce ar trebui să ne pregătim?”, iar tema este importanta menținerii relațiilor cu Rusia la nivelul societății civile, mai ales în timpul războiului. Kummer, în vârstă de 68 de ani, şi el membru al CDU, primar al orașului său natal Suhl vreme de 16 ani, deplânge războiul şi se opune denunțării parteneriatelor existente cu orașe din Rusia.

Chiar dacă aprobă linia cancelarului Olaf Scholz din ultimele săptămâni – sancțiuni împotriva Rusiei, livrări de arme către Ucraina – el a fost dezamăgit când ministra federală de Externe, Annalena Baerbock, a declarat că importurile de materii prime din Rusia vor lua sfârşit “pentru totdeauna”. El crede că este vital să nu se uite că războiul se va încheia cândva. La urma-urmei, spune el, unde s-ar afla Germania astăzi dacă relațiile cu învingătorii nu s-ar fi reînnodat după cel de-al Doilea Război Mondial?

Prietenie ciudată

Acesta este şi motivul pentru care Weisskopf s-a decis să găzduiască evenimentul, pe care se străduiește să-l ferească pe cât posibil de controverse. “Poate că sunt naiv, dar pentru mine Rusia este o parte a Europei, la fel ca şi Ucraina, şi cred că pacea pe termen lung este posibilă doar dacă se comunică la nivel uman”, a declarat Weisskopf pentru DW. Pare totuși un pic ciudat că dintre toate partidele majore germane, tocmai CDU, care susține cel mai vocal livrările de arme către Ucraina, a organizat un astfel de eveniment.

Dar organizațiile regionale ale CDU din fosta Germanie de Est trebuie să se descurce cu alianțe politice mai puțin confortabile decât colegii lor de partid la nivel național. Taberele politice nu sunt atât de strict delimitate aici. În Turingia, CDU sprijină neoficial un guvern regional minoritar, condus de partidul socialist Stânga (Die Linke), fiindcă cealaltă opțiune ar fi să intre la guvernare alături de formațiunea populistă de dreapta Alternativa pentru Germania (AfD), condusă de Björn Höcke.

De asemenea, chiar dacă Kummer are state vechi în CDU, Weisskopf e conștient de faptul că unii asociați ai săi din societatea de prietenie au un trecut diferit. “Desigur, Societatea de Prietenie Germano-Rusă se intitula pe vremuri Societatea Germano-Sovietică, şi între membrii ei sunt și vechi comuniști”, a explicat el. “Dar noi nu am invitat aici societatea, noi l-am invitat pe domnul Dr. Kummer.”

Îți recomandăm:

Rusia își înfige ghearele în Asia. Eurasia, proiectul lui Putin, intră în linie dreaptă

Germania de Est Rusia

Aceste vechi rădăcini ies câteodată la iveală pe pagina de internet a societății, care copiază unii termeni din mass media ruse. Revoluția din Kiev, din 2014, este descrisă drept “lovitură de stat”, iar televiziunea publică germană este acuzată că incită la “rusofobie” și chiar violență la adresa rușilor de rând stabiliți în Germania

Pe 9 mai, când Rusia a aniversat victoria din cel de-al Doilea Război Mondial, societatea a publicat pe pagina sa de internet în întregime discursul preşedintelui Vladimir Putin, susţinut în Piaţa Roşie din Moscova, la capătul paradei militare, fără niciun comentariu. “Sunt în favoarea publicării acestor lucruri, autentic şi în întregime”, a declarat Kummer pentru DW. “Nu sunt de acord cu variante prescurtate şi cu comentarii pe marginea lor. Doar a publica un discurs – aceasta nu este propagandă”, a completat el.

Dar atunci de ce nu a publicat societatea pe pagina sa şi discursul președintelui Ucrainei, Volodimir Zelenski, susținut tot cu ocazia Zilei Victoriei? “Puteam să publicăm şi acel discurs, pot să accept această critică”, a afirmat Kummer. “Dar noi nu pretindem că oferim întregul adevăr. Nu suntem o agenţie de ştiri, suntem o organizație pe bază de voluntariat”, a precizat el.

Vechile fidelități se estompează greu

Kummer este suficient de în vârstă pentru a-şi aminti de vremurile în care “pentru noi, NATO şi vestul erau inamicul”. “Eu, cu adevărat, nu am cunoscut niciun rus, dar nu am avut niciun contact nici cu americani, britanici sau francezi”, îşi aminteşte el.

Suspiciunile est-germanilor față de vest şi simpatia lor față de Rusia sunt vizibile într-o sumedenie de sondaje, mai ales în cele realizate înainte de invazia rusă în Ucraina. Un studiu realizat de demoscopii de la Forsa în iulie 2021 arată că 50% din est-germani își doreau relații germano-ruse mai apropiate. În vestul Germaniei doar 25% din respondenți își doreau același lucru. Același sondaj arată că doar 34% din est-germani aprobau sancțiuni economice împotriva Rusiei, comparativ cu 68% în rândul germanilor din vestul ţării. Referitor la Putin, diferențele nu au fost la fel de mari: 60% din est-germani și 72% din vest-germani îl considerau un dictator.

Dar Stefan Garsztecki, profesor de politologie la Universitatea Chemnitz, în estul Germaniei, spune că acele atitudini s-au schimbat în ultimele săptămâni. “De la începutul războiului nu se mai aude asta, dar înainte se tot spunea: Da, ruşii au dreptate, NATO s-a tot apropiat de graniţele Rusiei.”

Îți recomandăm:

(Deutsche Welle) Ucraina respinge ideea oricăror concesii teritoriale făcute Rusiei

Există motive istorice care fac ca est-germanii cu vârste peste 50 de ani să manifeste o oarecare simpatie față de Rusia. Ei au trăit într-o țară comunistă, aliată şi prietenă cu cea mai mare republică din Uniunea Sovietică. Rusa se învăța la școală iar cultura rusă era cel puţin la fel de prezentă în defuncta RDG ca şi cultura din SUA în Germania de Vest.

“Est-germanii mai în vârstă pe care îi cunosc vorbesc despre experiențele istorice comune pe care le-au trăit și despre oamenii sovietici pe care i-au întâlnit, pe care vest-germanii nu au avut ocazia să-i cunoască”, a afirmat Garsztecki. “Şi cred că aceste experiențe s-au transferat deja în memoria familiilor respective.”

Garsztecki crede de asemenea că acest sentiment de experiență comună a continuat și în anii 1990, când şi Rusia şi estul Germaniei s-au luptat pentru a face față perioadei de tranziție.

“Transformarea a fost foarte haotică în Rusia, oamenii au simțit că nu există niciun fel de reguli, și o mulțime de est-germani au simțit același lucru”, a afirmat el. “Nimeni din estul Germaniei nu-și dorește înapoi defuncta RDG, toate sondajele arată asta, dar a existat un puternic sentiment că discursul, metodele, modelele – toate au fost impuse de Germania de Vest, şi o grămadă de oameni, mai ales cei mai vârstnici, și-au pierdut brusc statutul social.”

Acest sentiment de nedreptate, de nemulțumire că nu au fost tratați ca parteneri egali de către puterile occidentale, a fost puternic şi în Rusia în anii 1990, a mai afirmat profesorul de politologie.

Legăturile economice

Mai puțin emoționale sunt relațiile economice care leagă în continuare mai tare estul Germaniei de Rusia decât partea sa de vest. La 32 de ani de la reunificare, în continuare nu există în estul Germaniei companii listate la bursă care să-şi aibă sediul central acolo. Însă există operatori economici majori care depind de comerțul cu Rusia, cum ar fi gazoductul Nord Stream 1 prin Marea Baltică sau rafinăria de petrol PCK din Schwedt, de la granița cu Polonia.

Acestea două ar fi desigur masiv afectate de embargoul pe petrolul şi gazele din Rusia, cerut acum de mulţi dintre europeni. Est-germanii parcă au mai văzut acest film: “Există sentimentul că noi am avut de suferit economic în timpul tranziției din anii 1990, acum trebuie să suferim din nou”, a explicat Garsztecki.

Autor: Ben Knight Deutsche Welle

Îți recomandăm:

Lovitură dură pentru Ucraina. Statele Unite nu vor trimite arme cu rază lungă de acțiune Ucrainei

cuvinte cheie: Germania de Est Rusia

România are nevoie de o presă liberă. Vă invităm să ne sprijiniţi prin donaţii folosind PayPal
Deutsche Welle
Deutsche Welle
Deutsche Welle (DW) is Germany’s international broadcaster and one of the most successful and relevant international media outlets. In 2020, our multimedia content in 30 languages reaches 249 million weekly user contacts, thus significantly exceeding the company's target for 2021. In comparison with the previous year, the number of user contacts increased by 52 million (plus 26 percent) which is the highest growth rate to date.

Recente

Educatie Financiara

Asigurari

ÎȚI RECOMANDĂM

Comentarii

Project-E aplică noua politică de protecție a datelor cu caracter personal și modificările propuse de Regulamentul (UE) 2016/679. Prin continuarea navigării pe platforma noastră confirmi acceptarea utilizării fişierelor de tip cookie conform Politicii de Cookie. Nu uita că poți modifica în orice moment setările acestor fişiere cookie urmând instrucțiunile din Politica Cookie.

Salvat!
Setări Cookie

Project-E aplică noua politică de protecție a datelor cu caracter personal și modificările propuse de Regulamentul (UE) 2016/679. Prin continuarea navigării pe platforma noastră confirmi acceptarea utilizării fişierelor de tip cookie conform Politicii de Cookie. Nu uita că poți modifica în orice moment setările acestor fişiere cookie urmând instrucțiunile din Politica Cookie.

Cookie-urile necesare sunt absolut esențiale pentru ca site-ul să funcționeze corect. Această categorie include numai cookie-uri care asigură funcționalități de bază și caracteristici de securitate ale site-ului. Aceste cookie-uri nu stochează nicio informație personală.

  • cookielawinfo-checkbox-{nume-sectiune}
  • wordpress_gdpr_cookies_allowed
  • wordpress_gdpr_cookies_declined
  • wordpress_gdpr_allowed_services PHPSESSID

Refuz toate
Accept toate